Despite the ban on human or animal images, lions striped like tigers prowl the Shir Dar's high arch, with Mongol faced sunbursts peeping over their backs.